Politique de confidentialité
Le site attraverso est exploité par Stefania Cavadini dans le cadre d’une activité professionnelle individuelle en Suisse (Studio attraverso). attraverso n’est pas une société anonyme (SA). La présente politique explique comment vos données personnelles sont collectées, utilisées, conservées et protégées lorsque vous utilisez le site, envoyez des demandes ou recevez des communications liées aux consultations.
Dernière mise à jour: 5 juin 2026
1. Responsable du traitement
La responsable du traitement est Stefania Cavadini, qui exerce une activité professionnelle individuelle en Suisse sous la marque attraverso (Studio attraverso), établie à Lugano, canton du Tessin, Suisse. D’autres informations d’enregistrement (adresse commerciale, numéro d’identification, etc.) seront ajoutées à cette politique dès qu’elles seront confirmées.
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour exercer vos droits : stefania@attraverso.ch (ou les coordonnées indiquées dans le pied de page du site).
2. Champ d’application
La présente politique s’applique aux données personnelles traitées lorsque vous visitez le site attraverso, vous abonnez à la newsletter, soumettez des demandes de contact ou de consultation via les formulaires, communiquez avec nous par e-mail ou téléphone, ou interagissez avec nous en ligne de toute autre manière.
Elle ne remplace pas d’éventuels accords distincts pour des prestations de consultation spécifiques, qui peuvent prévoir des conditions supplémentaires sur la confidentialité ou les obligations professionnelles.
3. Nature du service et données sensibles
attraverso est un espace où Stefania Cavadini propose des consultations astrologiques et des services connexes. Elle traite les demandes personnellement et peut accéder aux informations transmises via le site au moyen d’un tableau de bord sécurisé connecté à la base de données du site.
Pour fournir des consultations et répondre à vos demandes, les formulaires du site peuvent demander des données particulièrement pertinentes dans ce contexte, notamment votre nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, date et lieu de naissance, ainsi que le contenu de votre message. Ne fournissez que les informations que vous jugez appropriées à la finalité indiquée.
Nous ne vous demandons pas de soumettre, via les formulaires publics, des catégories particulières de données au sens de l’article 9 du RGPD (telles que des données de santé ou des opinions politiques). Si vous incluez volontairement de telles informations dans un champ libre, nous les utiliserons uniquement pour traiter votre demande et les traiterons avec le soin requis.
4. Catégories de données personnelles
Selon votre utilisation du site, nous pouvons traiter :
- Données d’identité et de contact : nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone et informations similaires saisies dans les formulaires.
- Données liées à la consultation : date de naissance, lieu de naissance (y compris les détails sélectionnés via l’autocomplétion) et messages décrivant votre demande ou vos besoins.
- Données newsletter : adresse e-mail et préférence linguistique si vous vous abonnez aux actualités ; l’envoi est assuré via MailerSend (configuré et exploité pour ce projet via SoftAware).
- Données techniques et d’usage : adresse IP, type de navigateur, informations sur l’appareil, pages consultées et horodatages approximatifs, collectés via les journaux serveur, outils de sécurité et fournisseurs d’infrastructure.
- Données d’authentification : uniquement pour les utilisateurs autorisés du back-office, cookies de session pour l’accès au tableau de bord (non utilisés pour les visiteurs publics en navigation normale).
- Données de vérification de sécurité : le cas échéant, données traitées par Cloudflare Turnstile pour limiter les abus des formulaires (gérées par Cloudflare comme décrit dans notre politique relative aux cookies).
5. Finalités et bases juridiques
Nous traitons les données personnelles uniquement pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, notamment :
- Répondre à vos demandes, gérer les demandes de consultation et prendre des mesures précontractuelles à votre demande (exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles ; intérêt légitime à communiquer avec des clients potentiels).
- Fournir et administrer les prestations de consultation réservées avec Stefania Cavadini (exécution d’un contrat).
- Exploiter, maintenir et sécuriser le site, y compris la prévention de la fraude, la détection des abus et le dépannage technique (intérêt légitime ; consentement lorsque requis pour les cookies non essentiels ou technologies similaires). Nous n’utilisons pas Google Tag Manager ni d’analytics marketing similaires sur ce site.
- Envoyer des newsletters ou des mises à jour liées aux services uniquement si vous vous êtes abonné ou avez consenti (consentement), avec possibilité de désabonnement à tout moment.
- Respecter les obligations légales applicables en Suisse ou, le cas échéant, dans l’Union européenne.
6. Qui traite vos données
Stefania Cavadini décide pourquoi et comment vos données sont utilisées pour les services attraverso et accède aux demandes via le tableau de bord du site pour gérer les consultations et les communications.
SoftAware (partenaire technologique ; les informations légales de l’entité seront publiées une fois l’immatriculation finalisée) met en œuvre et exploite l’infrastructure technique principale pour notre compte — hébergement, services cloud, base de données et systèmes d’e-mail — selon nos instructions et avec des garanties contractuelles appropriées. SoftAware n’utilise pas vos données à des fins de marketing propres.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
7. Prestataires et technologies
Pour faire fonctionner le site et les services associés, nous nous appuyons sur des prestataires de confiance, notamment ceux listés ci-dessous. Ils traitent les données uniquement dans la mesure nécessaire à la fourniture de leurs services. Cette liste peut évoluer ; nous mettrons cette politique à jour en conséquence.
- SoftAware — développement logiciel, orchestration d’hébergement, gestion de base de données, infrastructure cloud et systèmes d’e-mail (y compris les comptes MailerSend pour newsletters et messages transactionnels).
- MailerSend — envoi d’e-mails pour les abonnements à la newsletter, confirmations et communications associées.
- Vercel — hébergement et diffusion de l’application Next.js du site.
- DigitalOcean — infrastructure cloud et services associés.
- Cloudflare — CDN, sécurité, DNS et protection anti-bot (y compris Turnstile si activé).
- MongoDB — stockage en base de données des demandes issues des formulaires, du contenu et des données opérationnelles.
- Next.js — framework de l’application web utilisé pour construire et servir le site.
8. Durée de conservation
Nous conservons les données personnelles uniquement le temps nécessaire aux finalités décrites, sauf période plus longue imposée ou autorisée par la loi.
Les données de contact et de demande de consultation sont généralement conservées le temps nécessaire pour traiter la demande, maintenir la relation client et gérer tout suivi ou litige, puis supprimées ou anonymisées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires.
Les données newsletter sont conservées jusqu’à désabonnement ou demande de suppression.
Les journaux serveur et de sécurité sont conservés pour des périodes glissantes plus courtes, compatibles avec les besoins de sécurité et d’infrastructure.
9. Transferts internationaux
Certains prestataires peuvent traiter des données en Suisse, dans l’Espace économique européen, aux États-Unis ou dans d’autres pays. Lorsque des données personnelles sont transférées hors de Suisse ou de l’EEE sans niveau de protection adéquat, nous mettons en place des garanties appropriées conformément à la loi applicable (par exemple clauses contractuelles types ou autres mécanismes reconnus par les autorités suisses et européennes).
10. Vos droits
Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez disposer d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition à certains traitements et de portabilité des données, lorsque cela est techniquement possible.
Lorsque le traitement est fondé sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment sans affecter la licéité du traitement antérieur.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente. En Suisse : le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Si vous êtes dans l’UE/EEE, également auprès de l’autorité de votre pays de résidence.
11. Sécurité
Nous et nos partenaires techniques mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, l’altération, la divulgation ou la perte, compte tenu de la nature des données — y compris celles liées aux consultations — et des risques encourus.
Malgré ces mesures, aucune transmission sur Internet n’est totalement sécurisée. Utilisez des mots de passe robustes pour vos comptes et protégez vos appareils.
12. Contact et mises à jour
Pour toute demande relative à la confidentialité : stefania@attraverso.ch.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. La date « Dernière mise à jour » en haut de cette page sera révisée en conséquence. Les modifications importantes pourront être signalées sur le site le cas échéant.