Skip to content

Privacy policy

Version 1 · Last updated:

This policy explains which personal data Studio attraverso process when you use this website, why we do it and what rights you have.

Who is responsible

Controller
Studio attraverso Lugano, Canton Ticino Switzerland

Which laws apply

We process personal data in line with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Visiting the website

The site is hosted by Vercel. When you open a page, the server processes technical data to deliver it and keep it secure. These logs are kept only briefly and are not used to identify you.

We use no analytics, tracking or advertising cookies.

Contact form

When you write to us through the contact form, we store what you send so we can answer you. We do not store your IP address or browser details with the message.

We process:

  • Name and email address
  • Company and phone number, if you give them
  • Your message
  • The page you sent it from and your language
Legal basis
Your request or our contract with you (GDPR art. 6(1)(b)).
How long we keep it
2 years

Newsletter

Our newsletter uses double opt-in: you only receive it after confirming the link we send you. You can unsubscribe at any time with the link in every email.

After you unsubscribe we keep only what is needed to prove your consent and respect your choice.

We process:

  • Email address and language
  • Where the signup came from: device type, operating system and browser family, country and region, page, referring site, campaign tags and time zone
  • Proof of consent: IP address and browser of the confirmation click
Legal basis
Your consent (GDPR art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time.
How long we keep it
Until you withdraw your consent or unsubscribe

Service providers

We work with these providers, who process data on our behalf and only as we instruct:

Vercel
Vercel Inc., United States Hosts the website and delivers its pages. IP address, browser and device details, pages requested and their time, kept in short-lived server logs. privacy policy
MongoDB Atlas
MongoDB, Inc., United States Stores the site's database. The data you submit through the site: form messages, newsletter signups, accounts and orders. privacy policy
Cubbit
Cubbit S.r.l., European Union (Italy) Stores the images and files shown on the site. Files published by the site's staff; your IP address when your browser loads them. privacy policy
MailerSend
MailerSend (MailerLite group), European Union (Lithuania) Sends the site's emails: confirmations, notifications and newsletters. Email address, name if given, the message content and delivery events (delivered, opened, bounced). privacy policy
Cloudflare Turnstile
Cloudflare, Inc., United States Checks invisibly that forms are sent by people, not bots. IP address and technical browser characteristics, used only for the check. privacy policy

Transfers abroad

Some providers are outside Switzerland and the EU/EEA. We transfer data to them only with appropriate safeguards:

  • Vercel (United States): the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework
  • MongoDB Atlas (United States): the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework
  • Cloudflare Turnstile (United States): the Swiss-U.S. and EU-U.S. Data Privacy Framework

How long we keep data

We delete or anonymise personal data when it is no longer needed:

Contact form
2 years
Newsletter
Until you withdraw your consent or unsubscribe
Cookie choices
2 years

Cookies

We only use cookies and storage the site needs to work. Details are in our cookie policy.

Your rights

You can ask what data we hold about you, have it corrected or deleted, and object to its processing. Write to stefania@attraverso.ch. We answer within 30 days.

Under the GDPR you may also restrict processing, receive your data in a portable format and withdraw any consent without affecting earlier processing.

Complaints

You may complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

You may complain to the data protection authority of your EU country of residence or work.

Changes

We update this policy when the site or the law changes. The date at the top shows the current version.