Skip to content

Informativa sulla privacy

Versione 1 · Ultimo aggiornamento:

Questa informativa spiega quali dati personali tratta Studio attraverso quando usi questo sito, perché lo fa e quali diritti hai.

Titolare del trattamento

Titolare
Studio attraverso Lugano, Canton Ticino Switzerland

Leggi applicabili

Trattiamo i dati personali in conformità con la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e con il Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR).

Visita del sito

Il sito è ospitato da Vercel. Quando apri una pagina, il server tratta dati tecnici per fornirla e mantenerla sicura. Questi log sono conservati solo brevemente e non servono a identificarti.

Non usiamo cookie di analisi, tracciamento o pubblicità.

Modulo di contatto

Quando ci scrivi tramite il modulo di contatto, conserviamo ciò che invii per poterti rispondere. Non salviamo il tuo indirizzo IP né i dati del browser insieme al messaggio.

Trattiamo:

  • Nome e indirizzo email
  • Azienda e numero di telefono, se li indichi
  • Il tuo messaggio
  • La pagina da cui l'hai inviato e la tua lingua
Base giuridica
La tua richiesta o il nostro contratto con te (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
Durata di conservazione
2 anni

Newsletter

La newsletter usa il doppio consenso: la ricevi solo dopo aver confermato il link che ti inviamo. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento con il link presente in ogni email.

Dopo la disiscrizione conserviamo solo quanto serve a provare il consenso e rispettare la tua scelta.

Trattiamo:

  • Indirizzo email e lingua
  • Da dove arriva l'iscrizione: tipo di dispositivo, sistema operativo e browser, paese e regione, pagina, sito di provenienza, parametri di campagna e fuso orario
  • Prova del consenso: indirizzo IP e browser del clic di conferma
Base giuridica
Il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento.
Durata di conservazione
Fino alla revoca del consenso o alla disiscrizione

Fornitori di servizi

Collaboriamo con questi fornitori, che trattano i dati per nostro conto e solo secondo le nostre istruzioni:

Vercel
Vercel Inc., Stati Uniti Ospita il sito e ne fornisce le pagine. Indirizzo IP, dati del browser e del dispositivo, pagine richieste e orario, conservati in log del server di breve durata. informativa sulla privacy
MongoDB Atlas
MongoDB, Inc., Stati Uniti Conserva il database del sito. I dati che invii tramite il sito: messaggi dei moduli, iscrizioni alla newsletter, account e ordini. informativa sulla privacy
Cubbit
Cubbit S.r.l., Unione europea (Italy) Conserva le immagini e i file mostrati sul sito. File pubblicati dallo staff del sito; il tuo indirizzo IP quando il browser li carica. informativa sulla privacy
MailerSend
MailerSend (MailerLite group), Unione europea (Lithuania) Invia le email del sito: conferme, notifiche e newsletter. Indirizzo email, nome se indicato, il contenuto del messaggio e gli eventi di consegna (consegnato, aperto, respinto). informativa sulla privacy
Cloudflare Turnstile
Cloudflare, Inc., Stati Uniti Verifica in modo invisibile che i moduli siano inviati da persone e non da bot. Indirizzo IP e caratteristiche tecniche del browser, usati solo per la verifica. informativa sulla privacy

Trasferimenti all'estero

Alcuni fornitori hanno sede fuori dalla Svizzera e dall'UE/SEE. Trasferiamo loro dati solo con garanzie adeguate:

  • Vercel (Stati Uniti): il Data Privacy Framework Svizzera-USA e UE-USA
  • MongoDB Atlas (Stati Uniti): il Data Privacy Framework Svizzera-USA e UE-USA
  • Cloudflare Turnstile (Stati Uniti): il Data Privacy Framework Svizzera-USA e UE-USA

Per quanto tempo conserviamo i dati

Cancelliamo o anonimizziamo i dati personali quando non servono più:

Modulo di contatto
2 anni
Newsletter
Fino alla revoca del consenso o alla disiscrizione
Scelte sui cookie
2 anni

Cookie

Usiamo solo i cookie e la memoria necessari al funzionamento del sito. I dettagli sono nella nostra informativa sui cookie.

I tuoi diritti

Puoi chiedere quali dati abbiamo su di te, farli correggere o cancellare e opporti al loro trattamento. Scrivi a stefania@attraverso.ch. Rispondiamo entro 30 giorni.

In base al GDPR puoi inoltre limitare il trattamento, ricevere i tuoi dati in un formato portabile e revocare ogni consenso senza pregiudicare i trattamenti precedenti.

Reclami

Puoi presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Puoi presentare reclamo all'autorità di protezione dei dati del paese UE in cui vivi o lavori.

Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o la legge. La data in alto indica la versione in vigore.