Skip to content

Politique de confidentialité

Version 1 · Dernière mise à jour:

Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées par Studio attraverso lorsque vous utilisez ce site, pourquoi et quels sont vos droits.

Responsable du traitement

Responsable
Studio attraverso Lugano, Canton Ticino Switzerland

Droit applicable

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et à le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).

Visite du site

Le site est hébergé par Vercel. Lorsque vous ouvrez une page, le serveur traite des données techniques pour la fournir et la sécuriser. Ces journaux ne sont conservés que brièvement et ne servent pas à vous identifier.

Nous n'utilisons aucun cookie d'analyse, de suivi ou de publicité.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous conservons ce que vous envoyez afin de vous répondre. Nous n'enregistrons ni votre adresse IP ni les données de votre navigateur avec le message.

Nous traitons :

  • Nom et adresse e-mail
  • Entreprise et numéro de téléphone, si vous les indiquez
  • Votre message
  • La page d'envoi et votre langue
Base légale
Votre demande ou notre contrat avec vous (art. 6, par. 1, let. b RGPD).
Durée de conservation
2 ans

Newsletter

Notre newsletter utilise le double opt-in : vous ne la recevez qu'après avoir confirmé le lien envoyé. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien présent dans chaque e-mail.

Après la désinscription, nous ne conservons que ce qui est nécessaire pour prouver votre consentement et respecter votre choix.

Nous traitons :

  • Adresse e-mail et langue
  • Provenance de l'inscription : type d'appareil, système d'exploitation et navigateur, pays et région, page, site de provenance, paramètres de campagne et fuseau horaire
  • Preuve du consentement : adresse IP et navigateur du clic de confirmation
Base légale
Votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment.
Durée de conservation
Jusqu'au retrait du consentement ou à la désinscription

Prestataires

Nous travaillons avec ces prestataires, qui traitent les données pour notre compte et uniquement selon nos instructions :

Vercel
Vercel Inc., États-Unis Héberge le site et diffuse ses pages. Adresse IP, données du navigateur et de l'appareil, pages demandées et heure, conservées dans des journaux serveur de courte durée. politique de confidentialité
MongoDB Atlas
MongoDB, Inc., États-Unis Héberge la base de données du site. Les données que vous transmettez via le site : messages de formulaires, inscriptions à la newsletter, comptes et commandes. politique de confidentialité
Cubbit
Cubbit S.r.l., Union européenne (Italy) Stocke les images et fichiers affichés sur le site. Fichiers publiés par l'équipe du site ; votre adresse IP lorsque votre navigateur les charge. politique de confidentialité
MailerSend
MailerSend (MailerLite group), Union européenne (Lithuania) Envoie les e-mails du site : confirmations, notifications et newsletters. Adresse e-mail, nom si indiqué, contenu du message et événements de distribution (remis, ouvert, rejeté). politique de confidentialité
Cloudflare Turnstile
Cloudflare, Inc., États-Unis Vérifie de façon invisible que les formulaires sont envoyés par des personnes et non par des robots. Adresse IP et caractéristiques techniques du navigateur, utilisées uniquement pour la vérification. politique de confidentialité

Transferts à l'étranger

Certains prestataires sont établis hors de Suisse et de l'UE/EEE. Nous ne leur transférons des données qu'avec des garanties appropriées :

  • Vercel (États-Unis): le Data Privacy Framework Suisse-États-Unis et UE-États-Unis
  • MongoDB Atlas (États-Unis): le Data Privacy Framework Suisse-États-Unis et UE-États-Unis
  • Cloudflare Turnstile (États-Unis): le Data Privacy Framework Suisse-États-Unis et UE-États-Unis

Durée de conservation des données

Nous supprimons ou anonymisons les données personnelles lorsqu'elles ne sont plus nécessaires :

Formulaire de contact
2 ans
Newsletter
Jusqu'au retrait du consentement ou à la désinscription
Choix relatifs aux cookies
2 ans

Cookies

Nous n'utilisons que les cookies et le stockage nécessaires au fonctionnement du site. Les détails figurent dans notre politique en matière de cookies.

Vos droits

Vous pouvez demander quelles données nous détenons sur vous, les faire rectifier ou effacer et vous opposer à leur traitement. Écrivez à stefania@attraverso.ch. Nous répondons sous 30 jours.

En vertu du RGPD, vous pouvez aussi limiter le traitement, recevoir vos données dans un format portable et retirer tout consentement sans affecter les traitements antérieurs.

Réclamations

Vous pouvez déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'autorité de protection des données du pays de l'UE où vous résidez ou travaillez.

Modifications

Nous mettons à jour cette politique lorsque le site ou la loi changent. La date en haut indique la version en vigueur.