Skip to content

Datenschutzerklärung

Version 1 · Zuletzt aktualisiert:

Diese Erklärung beschreibt, welche Personendaten Studio attraverso bei der Nutzung dieser Website bearbeiten, warum und welche Rechte Sie haben.

Verantwortliche Stelle

Verantwortlich
Studio attraverso Lugano, Canton Ticino Switzerland

Anwendbares Recht

Wir bearbeiten Personendaten gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Besuch der Website

Die Website wird von Vercel gehostet. Beim Aufruf einer Seite bearbeitet der Server technische Daten, um sie auszuliefern und sicher zu betreiben. Diese Logs werden nur kurz aufbewahrt und dienen nicht dazu, Sie zu identifizieren.

Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies.

Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, speichern wir Ihre Angaben, um Ihnen zu antworten. IP-Adresse und Browserdaten speichern wir nicht mit der Nachricht.

Wir bearbeiten:

  • Name und E-Mail-Adresse
  • Firma und Telefonnummer, falls angegeben
  • Ihre Nachricht
  • Die Seite, von der Sie geschrieben haben, und Ihre Sprache
Rechtsgrundlage
Ihre Anfrage oder unser Vertrag mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Aufbewahrungsdauer
2 Jahre

Newsletter

Unser Newsletter nutzt das Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten ihn erst nach Bestätigung des zugesandten Links. Sie können sich jederzeit über den Link in jeder E-Mail abmelden.

Nach der Abmeldung bewahren wir nur auf, was zum Nachweis der Einwilligung und zur Beachtung Ihrer Entscheidung nötig ist.

Wir bearbeiten:

  • E-Mail-Adresse und Sprache
  • Herkunft der Anmeldung: Gerätetyp, Betriebssystem- und Browserfamilie, Land und Region, Seite, verweisende Website, Kampagnenparameter und Zeitzone
  • Einwilligungsnachweis: IP-Adresse und Browser des Bestätigungsklicks
Rechtsgrundlage
Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar.
Aufbewahrungsdauer
Bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Abmeldung

Dienstleister

Wir arbeiten mit diesen Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag und nur nach unseren Weisungen bearbeiten:

Vercel
Vercel Inc., Vereinigte Staaten Hostet die Website und liefert ihre Seiten aus. IP-Adresse, Browser- und Gerätedaten, aufgerufene Seiten und Zeitpunkt, in kurzlebigen Server-Logs. Datenschutzerklärung
MongoDB Atlas
MongoDB, Inc., Vereinigte Staaten Speichert die Datenbank der Website. Die Daten, die Sie über die Website übermitteln: Formularnachrichten, Newsletter-Anmeldungen, Konten und Bestellungen. Datenschutzerklärung
Cubbit
Cubbit S.r.l., Europäische Union (Italy) Speichert die auf der Website gezeigten Bilder und Dateien. Vom Website-Team veröffentlichte Dateien; Ihre IP-Adresse, wenn Ihr Browser sie lädt. Datenschutzerklärung
MailerSend
MailerSend (MailerLite group), Europäische Union (Lithuania) Versendet die E-Mails der Website: Bestätigungen, Benachrichtigungen und Newsletter. E-Mail-Adresse, Name falls angegeben, Nachrichteninhalt und Zustellereignisse (zugestellt, geöffnet, abgewiesen). Datenschutzerklärung
Cloudflare Turnstile
Cloudflare, Inc., Vereinigte Staaten Prüft unsichtbar, dass Formulare von Menschen und nicht von Bots gesendet werden. IP-Adresse und technische Browsermerkmale, nur für die Prüfung. Datenschutzerklärung

Übermittlung ins Ausland

Einige Dienstleister befinden sich ausserhalb der Schweiz und der EU/des EWR. Wir übermitteln Daten nur mit geeigneten Garantien:

  • Vercel (Vereinigte Staaten): das Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework
  • MongoDB Atlas (Vereinigte Staaten): das Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework
  • Cloudflare Turnstile (Vereinigte Staaten): das Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework

Wie lange wir Daten aufbewahren

Wir löschen oder anonymisieren Personendaten, sobald sie nicht mehr benötigt werden:

Kontaktformular
2 Jahre
Newsletter
Bis zum Widerruf der Einwilligung oder zur Abmeldung
Cookie-Auswahl
2 Jahre

Cookies

Wir verwenden nur Cookies und Speicher, die für den Betrieb der Website nötig sind. Details finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und der Bearbeitung widersprechen. Schreiben Sie an stefania@attraverso.ch. Wir antworten innert 30 Tagen.

Nach der DSGVO können Sie zudem die Bearbeitung einschränken, Ihre Daten in einem übertragbaren Format erhalten und Einwilligungen widerrufen, ohne dass frühere Bearbeitungen unrechtmässig werden.

Beschwerden

Sie können sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

Sie können sich bei der Datenschutzbehörde des EU-Landes beschweren, in dem Sie wohnen oder arbeiten.

Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder das Recht ändert. Das Datum oben zeigt die geltende Fassung.